“ถึงวันนี้ คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าได้ตั้งชื่อลูกว่า “Daenerys” ตามตัวละคร Game of Thrones?”

ตั้งแต่ปี 2011 ปีที่ซีรี่ส์ Game of Thrones ออกฉายทาง HBO คนอเมริกันมีการตั้งชื่อลูกของตนเองว่า “เดนารีส” หรือ “คาลีซี่” ตามตัวละคร “แม่มังกร” เดนารีส ทาแกเรียน มากถึง 3,500 คน เมื่อถึงวันที่มุมมองต่อตัวละครนี้อาจจะเปลี่ยนไป ความรู้สึกผู้ปกครองของหนูน้อย “เดนารีส”  จะเปลี่ยนไปด้วยหรือไม่?

คาแรคเตอร์ของ “แม่มังกร” ตลอด 8 ปีทีผ่านมา มองว่าเป็นสตรีที่แข็งแกร่ง ต่อสู้กับกองทัพขนาดใหญ่ มีความซื่อสัตย์กับคนใกล้ชิด ต้องการสร้างชื่อเสียงให้วงศ์ตระกูล และมีความมุมานะ ไม่มีอะไรมาหยุดเธอได้เลย

[เนื้อหาหลังจากนี้มีการเปิดเผยบางส่วนของเนื้อเรื่อง]

แต่จากตอนล่าสุด “The Bells” เดนารีส ได้เปิดเผยถึงอีกมุมหนึ่งของเธอ ฉายา Mad King หรือ กษัตริย์ผู้บ้าคลั่ง ถ่ายทอดส่งต่อจากพ่อมาให้เธอในฐานะ Mad Queen ไม่น้อย เดนารีสตัดสินใจทำในสิ่งที่ขัดกับแคแรคเตอร์ที่เธอมีมาตลอด สวนทางกับความรู้สึกชองผู้ชมไม่น้อย

คำถามคือบรรดาพ่อแม่ที่ตั้งชื่อลูกน้อยของจนเองว่า  “เดนารีส” หรือ “คาลีซี่” จะรู้สึกเสียดาย หรือผิดพลาดกับการตัดสินใจไปแล้วบ้างหรือเปล่า

เฮคเตอร์ โมราเลส ริเวร่า ตั้งชื่อลูกของตนเองว่า “เดนารีส” เมื่อ 6 ปีก่อน ให้สัมภาษณ์กับ New York Magazine ว่าไม่เสียใจแม้แต่น้อย “ผมยังรักชื่อนี้อยู่ ผมมีความทรงที่ดีมากมายเกี่ยวกับชื่อนี้” หนึ่งในนั้นคือตอนที่ภรรยารู้สึกว่าลูกในท้อง มักจะเตะขาทุกครั้งที่มีตัวละครพูดถึงเดนารีส ในระหว่างที่ทั้งสองคนกำลังดูซีรี่ส์เรื่องนี้อยู่

“แต่ก็ยอมรับว่าเมื่อเห็นเดนารีสสั่งมังกรให้เผาบ้านเรือนและประชาชนผู้บริสุทธิ์แบบนั้น ก็รู้สึกเศร้าใจมาก แคแรคเตอร์แบบนี้ไม่ใช่แบบที่เธอหลงรักในตอนแรกเลย

อีกหนึ่งคนคือ ชาแนล สเต้าท์ ชาวฟลอริด้า ที่เพิ่งตั้งชื่อลูกของเธอเมื่อ 14 เดือนก่อน เธอก็ไม่เสียดายกับการตัดสินใจครั้งนี้เช่นกัน “Game of Thrones ตอนล่าสุด ไม่ได้เปลี่ยนความรู้สึกที่ฉันมีต่อเดนารีสเลย ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น ”

แดนนี่ และ อแมนดา ซิสเนรอส ชาวเท็กซัส คู่รักที่มีลูกวัย 6 ขวบชื่อ “เดนารีส” บอกว่าพวกเขามีเพื่อนที่ตั้งชื่อลูกว่า “อนาคิน” ตามอนาคิน สกายวอล์กเกอร์ หรือ ดาร์ธ เวเดอร์ ทำให้สองคนนี้ไม่รู้สึกแปลกอะไรกับการที่มีลูกชื่อเดนารีส พวกเขายอมรับว่าเพื่อนๆ ที่ทำงานมาแซวว่า “แล้วจะเอายังไงกับชื่อของลูกเนี่ย จะเปลี่ยนไหม?” ซึ่งทั้งสองคนยืนยันว่าไม่เปลี่ยน

“พวกเรามองว่าเป็นโอกาสอันดีเสียอีก เราหวังว่าลูกน้อยจะได้เติบโตมา อ่านหนังสือของ จอร์จ อาร์ อาร์ มาร์ติน ได้ทำความเข้าใจตัวละครที่มีชื่อเหมือนตนเอง และได้เรียนรู้อะไรอีกมากมาย”

ที่มาบทความแปลจาก So You Named Your Kid Daenerys. How’s That Feel Now?