Netflix ได้ลิขสิทธิ์วรรณกรรมดัง “หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว” เตรียมสร้างเป็นซีรีส์

ภาพจากเพจ Gabriel García Márquez

“หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว” วรรณกรรมชิ้นเอกของนักเขียนชาวโคลอมเบียผู้ล่วงลับ “กาเบรียล การ์เซีย  มาร์เกซ” เตรียมสร้างเป็นซีรีส์ ฉายทาง Netflix

นับเป็นข่าวดีที่สร้างความตื่นเต้น โดยเฉพาะเหล่าคอวรรณกรรมที่หลงใหล “หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว” หรือ One Hundred Years of Solitude ผลงานชิ้นเอกของนักเขียนชาวโคลอมเบียผู้ล่วงลับ “กาเบรียล การ์เซีย  มาร์เกซ” หลังจาก The New York Times ได้รายงานว่า Netflix ได้เปิดเผยเมื่อวันที่ 6 มี.ค. ที่ผ่านมาว่า ทางบริษัทได้ลิขสิทธิ์วรรณกรรมเรื่องดังกล่าวเรียบร้อยแล้ว และยังได้ลูกชายของผู้เขียน คือ โรดริโก กับ กอนซาโล มารับหน้าที่ผู้อำนวยการผลิตให้กับโปรเจกต์นี้อีกด้วย

โรดริโกเล่าว่า ที่ผ่านมามีผู้เสนอซื้อลิขสิทธิ์จากพ่อของเขามากมาย เพื่อนำวรรณกรรมเรื่องนี้ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่พ่อกังวลในเรื่องการนำเสนอ การตีความ รวมถึงต้องการให้สร้างออกมาในภาษาสเปน (ภาษาตามต้นฉบับของวรรณกรรม) เท่านั้น ทำให้ผู้เสนอซื้อลิขสิทธิ์หลายรายต้องล่าถอย กระทั่งมาถึงรายล่าสุดก็คือ Netflix ที่ตอบรับเงื่อนไขในการสร้างออกมาเป็นภาษาสเปน

ภาพจาก Penguin Random House

วรรณกรรมดังกล่าวตีพิมพ์ครั้งเเรกเป็นภาษาสเปน เมื่อปี พ.ศ. 2510 (ค.ศ.1967) เเละได้รับเเปลเป็นภาษาต่างๆ 46 ภาษา มียอดจำหน่ายทั่วโลกไม่ต่ำกว่า 5 ล้านเล่ม

หนึ่งร้อยปีเเห่งความโดดเดี่ยว เป็นเรื่องราวโศกนาฏกรรมอันเนื่องมาจากความป่วยไข้ทางความรู้สึก ที่กัดกร่อนหัวใจคนในตระกูล “บูเอนดิยา” มาตลอดหกชั่วอายุคน

โดยมีจุดเริ่มต้นมาจากการที่ “โฆเซ อาร์คาดิโอ บูเอนดิยา” กับ “อูร์ซูลา” ที่เป็นญาติได้เเต่งงานกัน ท่ามกลางความกังวลว่า ลูกที่กำเนิดมานั้นจะมีหางหมู เเล้วบาดเเผลในหัวใจก็ได้ก่อตัวขึ้น ก่อนที่จะขยายเป็นเนื้อร้ายในเวลาต่อมา

มาร์เกซได้นำเสนองานเขียนในรูปเเบบ “เมจิกคอล เรียลลิสม์” (Magical Realism) ซึ่งกลวิธีของการประพันธ์ลักษณะนี้คือการผสมผสานระหว่างจินตนาการกับความเป็นจริงเข้าไว้ด้วยกัน เหมือนกับว่าชีวิตที่เป็นไป กับความมหัศจรรย์พันลึกต่างๆ หลอมรวมจนเป็นเรื่องธรรมดาสามัญ

หลังจาก หนึ่งร้อยปีเเห่งความโดดเดี่ยว ได้รับการเผยแพร่ กาเบรียล การ์เซีย  มาร์เกซ ก็กลายเป็นตัวเต็งรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม นับจากนั้นมา กระทั่งได้รับรางวัลในปี พ.ศ. 2525 (ค.ศ.1982) และได้รับการยกย่องว่า เป็นหนึ่งในนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 โดยเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2557 (ค.ศ. 2014)

ภาพจาก Penguin Random House

ที่มา www.nytimes.com

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

“หนึ่งร้อยปีเเห่งความโดดเดี่ยว” โศกนาฏกรรมมหัศจรรย์ ของวรรณกรรมลาตินอเมริกา