บงจุนโฮ ให้สัมภาษณ์หลังเข้าชิงออสการ์ “เราล้วนเห็นความเหลื่อมล้ำที่อยู่รอบตัวในทุกๆ วัน”

ชนชั้นปรสิตเป็นหนังที่สะท้อนถึงความเหลื่อมล้ำในสังคมเกาหลีใต้ ที่คนรวย-คนจน มีชีวิตที่แตกต่างกันมหาศาล หนังได้รับคำชมจากนักวิจารณ์และยังประสบความสำเร็จในด้านตัวเลขรายได้

“พวกเราทุกคนย่อมเจอทั้งคนรวยและยากจนในชีวิต โดยไม่จำเป็นต้องเรียนเศรษฐศาสตร์ หรือรัฐศาสตร์การเมืองด้วยซ้ำ เราตระหนักถึงเรื่องความเหลื่อมล้ำในชีวิตประจำวันของเรา เราอาจจะต้องเจอกับตัวเอง หรือผ่านคนรู้จักหรือญาติของเรา ผมเลยคิดว่า Parasite จึงใกล้ตัวคนมาก เพราะมันพูดถึงชีวิตของพวกเราทุกคนในแต่ละวัน การที่หนังพูดเรื่องคนรวยคนจนก็ไม่ใช่เรื่องใหม่ด้วย หนังและซีรี่ส์หลายเรื่องพยายามพูดถึงประเด็นนี้ แต่ความใหม่คือวิธีการเล่าเรื่องต่างหาก คนดูชาวอเมริกันมาบอกกับผมว่าพวกเขาชอบที่เรื่องราวมันคาดเดาไม่ได้เลย นั่นคือสิ่งที่คนดูเอนจอย”

“กำแพงทางภาษาอาจจะถูกทำลายลงไปแล้ว สปีชของผมอาจจะมาช้าไป Parasite ได้รับการเสนอเข้าชิงในหลายประเภทก็จริง แต่มันไม่ใช่แค่เรื่องการถูกเข้าชิงแน่นอน แต่ความสำเร็จของ Parasite ใน Box Office พร้อมกับเวทีออสการ์ มันเป็นสิ่งสำคัญมาก และผมก็มีความสุขมาก ผมอาจจะพูดในสิ่งที่ไม่จำเป็นบนเวทีลูกโลกทองคำ แต่ผมก็มีความหวังอย่างสูงจริงๆ ว่าหลังจากนี้ทุกอย่างจะดีขึ้นอีก”

ผมคิดว่ามันเกิดขึ้นพร้อมๆ กันนะ การเข้าชิงออสการ์ก็ช่วยทะลายกำแพงทางภาษาลง พร้อมกันนี้อินเตอร์เน็ท โซเชียลมีเดีย บริการสตรีมมิ่ง ก็ทำหน้าที่ของมันเช่นกัน โลกของเรากำลังค่อยๆ ลดกำแพงทางภาษาลง Parasite ก็ได้ประโยชน์จากเทรนด์เหล่านี้ พร้อมเลยคิดว่าทั้งสองอย่างมันเกิดพร้อมกัน แล้วมันไม่ใช่แค่กับสหรัฐฯ นะครับ มันเป็นทั่วโลกเลย อย่างที่ผ่านมาเยอรมัน อิตาลี ก็ใช้การพากย์ภาษาของเขาให้หนังต่างประเทศ แต่ก็เริ่มใช้ซับไตเติ้ลแทนแล้ว ซึ่งมันจะเข้าถึงคนได้มากกว่า ทุกอย่างกำลังจะค่อยๆ เปลี่ยน ผมหวังว่าภาพยนตร์จะเป็นตัวกลางสำคัญที่นำไปสู่ความเปลี่ยนแปลงนี้ครับ

 

มองเกาหลีผ่านหนัง “ชนชั้นปรสิต” จัปพากูรี ไอยู และความฝันอันแสนไกล