แค่แต่งงานกับเจ้าชายอังกฤษ ไม่ได้หมายความว่าจะได้เป็นคนอังกฤษ

AFP Photo

ใครเปิดร้านอาหารอินเดียแห่งแรกในอังกฤษ? พระชายาคนที่ 5 ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 คือใคร? คำถามที่ว่าที่สะใภ้หลวงต้องตอบให้ได้ถ้าอยากได้สัญชาติอังกฤษ

หากจะเปรียบเมแกน มาร์เคิล นักแสดงสาวชาวสหรัฐฯ ว่าเหมือนเจ้าหญิงในเทพนิยายก็คงไม่ผิดนัก เพราะเธอจะได้เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์อังกฤษทันทีหลังแต่งงานกับเจ้าชายแฮร์รี รัชทายาทลำดับที่ 6 ในวันที่ 19 พฤษภาคมนี้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเธอจะได้สิทธิ์เป็นคนอังกฤษ เพราะแม้แต่สะใภ้หลวงก็ต้องผ่านการสอบที่เรียกว่า “Life in the UK”

คนที่จะขอสัญชาติอังกฤษได้จะต้องมีคุณสมบัติต่าง ๆ เช่น ต้องอยู่ในอังกฤษอย่างน้อย 5 ปี ต้องพูดอ่านเขียนภาษาอังกฤษได้คล่อง และต้องสอบผ่านข้อเขียนที่แม้แต่คนอังกฤษหลายคนก็ตอบไม่ได้

แม้มาร์เคิลจะได้เปรียบในเรื่องภาษาเพราะเธอใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่อยู่แล้ว แต่การจะสอบผ่านซึ่งจะต้องตอบคำถามได้ถูกต้องอย่างน้อย 18 ข้อจาก 24 ข้อ ไม่ใช่เรื่องง่าย (แถมยังมีค่าสมัคร 50 ปอนด์ต่อครั้ง ซึ่งนั่นคงไม่ใช่ปัญหาสำหรับเธอ)

บิกเบนสร้างมากี่ปี? ลอนดอนอายสูงเท่าไหร่? ใครเปิดร้านอาหารอินเดียแห่งแรกในอังกฤษ? ชายาคนที่ 5 ของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 คือใคร? คือส่วนหนึ่งของคำถามที่ใช้สอบ ว่ากันว่ามีคนต้องสอบถึง 64 กว่าครั้งกว่าจะผ่านได้

AFP Photo

มีคำวิจารณ์ว่าถ้ายังคงการสอบแบบนี้ต่อไปก็ควรจะมีการปรับเปลี่ยนเป็นคำถาม-คำตอบที่เป็นอิสระมากกว่าที่จะเป็นการท่องจำข้อมูลมาตอบแบบนี้ โดยควรเป็นการพิสูจน์ว่าผู้สมัครมีความพร้อมที่จะใช้ชีวิตได้อย่างกลมกลืนกับสังคมอังกฤษมากกว่า

Thom Brooks คณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัย Durham ในอังกฤษ ซึ่งเกิดในสหรัฐและใช้เวลาถึง 2 ปีกว่าจะสอบผ่านเมื่อปี 2554 คิดว่าการสอบข้อเขียนแบบนี้ไม่ได้พิสูจน์หรือแสดงถึงความรู้ความเข้าใจการชีวิตในอังกฤษ ทั้งยังได้เปรียบเทียบคำถามพวกนี้ว่าเหมือนเกมถามตอบห่วย ๆ ตามผับ “เกมถามตอบตามผับสนุกอยู่หรอก แต่คำถามพวกนี้ไม่สนุกแถมรู้ไปก็ไม่เห็นจะได้ประโยชน์อะไร”

ที่มา   Good luck with the British citizenship test, Meghan Markle. It’s a mess   Here’s what California-born Meghan Markle needs to do to become a British citizen