ข่าวเวิร์คพอยท์ขอโทษกรณีนำเสนอคำพูดของ อดีตผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่น อากิระ นิชิโนะ คลาดเคลื่อน

ข่าวเวิร์คพอยท์ขอโทษกรณีนำเสนอคำพูดของ อดีตผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่น อากิระ นิชิโนะ คลาดเคลื่อน

เช้าวันพุธที่ 3 กรกฎาคม 2562 เวลา 11.02 น. ทีมข่าวเวิร์คพอยท์ได้เผยแพร่กราฟิก โดยใช้ภาพของ อากิระ นิชิโนะ ประกอบกับคำพูด “ผมหมดความไว้เนื้อเชื่อใจกับสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย” ซึ่งเป็นความผิดพลาดของทีมข่าวเวิร์คพอยท์

โดยความผิดพลาดนี้เกิดจากการแปลจากสำนักข่าว Yahoo Japan ซึ่งส่วนที่บอกว่า อากิระ นิชิโนะ หมดความวางใจนั้นมาจากการรายงานของ Yahoo Japan ในพารากราฟที่สองที่บอกว่า

3泊5日の日程を終えて同日にタイから帰国し、合意に達してないことを明かした。1日にタイ協会が代表監督への就任要請を受諾したと発表。公式サイトにソムヨット会長との握手写真もアップし、現地メディアも一斉に報道した。同協会の見切り発車に戸惑う西野氏は当面、再びタイに向かう予定はないと言い、同協会と現地メディアに不信感を口にした。

ซึ่งเป็นการรายงานของ Yahoo Japan ไม่ใช่คำพูดที่ อากิระ นิชิโนะ โดยตรง

โดยทันทีที่มีการท้วงติง เราได้ตรวจสอบและยุติการเผยแพร่อย่างรวดเร็วที่สุด

ทีมข่าวเวิร์คพอยท์ขออภัยสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และขออภัยสมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทย และขอชี้แจงที่มาที่ไปให้ทราบตามนี้

ที่มา รายงานข่าวจาก Yahoo Japan: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190703-07020549-nksports-socc