“โดนัลด์ ทรัมป์ ผมรู้ว่าคุณกำลังดูอยู่ งั้นเปิดเสียงให้ดังขึ้นหน่อยสิ” คำพูดบนเวทีแห่งชัยชนะของ โซห์ราน มัมดานี (Zohran Mamdani) ว่าที่นายกเทศมนตรีคนใหม่ของนครนิวยอร์ก วัย 34 ปี กลายเป็นประโยคที่ทั้งประเทศอเมริกาหันมาฟังเสียงของเขาจริง ๆ

เพราะนี่ไม่ใช่แค่ชัยชนะของคนรุ่นใหม่เชื้อสายมุสลิมเท่านั้น แต่คือการส่งสัญญาณว่า ‘เมืองที่มีบทบาทสำคัญต่อโดนัลด์ ทรัมป์’  ทั้งในฐานะบ้านเกิดและศูนย์กลางอาณาจักรธุรกิจของเขา กำลังหันหลังให้ทรัมป์อีกครั้ง ในช่วงเวลาที่พรรครีพับลิกันเริ่มสูญเสียที่มั่นในเมืองใหญ่ทั่วประเทศ

การเลือกตั้งท้องถิ่นรอบนี้จึงกลายเป็นเหมือน ‘บททดสอบก่อนศึกใหญ่ เลือกตั้งกลางเทอมปี 2026’ เมื่อผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตกวาดที่นั่งสำคัญในหลายรัฐ ตั้งแต่นิวยอร์ก เวอร์จิเนีย จนถึงนิวเจอร์ซีย์ ขณะที่ฐานเสียงของรีพับลิกันในเขตเมืองที่เคยแน่นหนาในยุคทรัมป์ เริ่มสั่นคลอน

สำหรับนิวยอร์ก เมืองที่เป็นทั้งบ้านเกิด เวทีธุรกิจ และสัญลักษณ์แห่งอำนาจของทรัมป์  การที่ผู้สมัครสายก้าวหน้าอย่างมัมดานีขึ้นมาคว้าชัย จึงไม่ใช่เพียงการเปลี่ยนผู้นำ แต่คือการเปลี่ยน อุดมการณ์ ของเมืองทั้งเมือง

พรรครีพับลิกันสูญเสียที่มั่นในเมืองใหญ่

การเลือกตั้งท้องถิ่นครั้งนี้ไม่ได้สะเทือนเฉพาะนิวยอร์กเท่านั้น แต่ยังสะท้อนการเปลี่ยนขั้วทางการเมืองในเมืองใหญ่ทั่วสหรัฐฯ จากนิวยอร์กที่หันมาสนับสนุนพรรคเดโมแครต ไปจนถึงเวอร์จิเนียและนิวเจอร์ซีย์ที่ผู้สมัครจากเดโมแครตสามารถเอาชนะตัวแทนของรีพับลิกันที่ได้รับแรงหนุนจากทรัมป์ได้สำเร็จ

ชัยชนะเหล่านี้เกิดขึ้นในช่วงที่รีพับลิกันพยายามขยายฐานเสียงจากเขตชานเมืองเข้าสู่เขตเมือง แต่กลับถูกปฏิเสธโดยผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งรุ่นใหม่ โดยเฉพาะชนชั้นกลาง คนทำงานในเมือง และคนรุ่นมิลเลนเนียล ที่มองว่านโยบายของทรัมป์ “เอื้อทุนใหญ่ แต่ไม่ช่วยคนทั่วไป”

นิวยอร์กจึงกลายเป็นเวทีสำคัญที่สุดในการวัดพลังของกระแส ‘ต่อต้านทรัมป์’ เมืองที่ครั้งหนึ่งเป็นศูนย์กลางธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ และอิทธิพลทางการเมืองของเขา กลับกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการโต้กลับครั้งใหญ่ในสมรภูมิการเมืองอเมริกา

โครงการเรือธงของมัมดานี และเสียงคัดค้านจากธุรกิจ

ชัยชนะของมัมดานีไม่ได้เกิดจากแรงต้านทรัมป์เพียงอย่างเดียว แต่เพราะเขามาพร้อมวิสัยทัศน์ใหม่ของเมืองที่กล้าท้าทายโครงสร้างเดิมในทุกมิติ ตั้งแต่ที่อยู่อาศัย ค่าครองชีพ ไปจนถึงระบบขนส่ง

นโยบายของเขาเน้นให้นิวยอร์กเป็นเมืองของคนทำงาน ด้วยนโยบายที่หลายฝ่ายมองว่าเป็นการพลิกหน้าประวัติศาสตร์เมืองใหญ่ เช่น การตรึงค่าเช่าในอพาร์ตเมนต์กว่า 1 ล้านยูนิตที่อยู่ในระบบค่าเช่าคงที่ (rent-stabilized) การสร้างที่อยู่อาศัยราคาย่อมเยาอีก 200,000 ยูนิตภายในสิบปี และการให้บริการขนส่งสาธารณะฟรีสำหรับประชาชนทุกคน

เขายังเสนอให้รัฐบาลเมืองเข้ามาบริหาร ‘ร้านขายของชำของรัฐ’ เพื่อแก้ปัญหาการเข้าถึงอาหาร (food deserts) ในย่านที่ไม่มีร้านค้าเข้าถึงอาหารสด และประกาศเป้าหมายจะปรับขึ้นค่าแรงขั้นต่ำเป็น 30 ดอลลาร์ต่อชั่วโมง ภายในปี 2030 โดยใช้ภาษีจากกลุ่มรายได้สูงและธุรกิจขนาดใหญ่เป็นแหล่งทุน

แต่นโยบายที่ฟังดูเหมือนความฝันนี้ กลับสร้างแรงสั่นสะเทือนในภาคธุรกิจทันที บรรดานักลงทุนอสังหาริมทรัพย์และผู้ประกอบการรายใหญ่เตือนว่า การแทรกแซงตลาดในระดับนี้อาจทำให้เมืองสูญเสียความสามารถในการแข่งขัน ขณะที่เจ้าของร้านค้าขนาดใหญ่บางรายถึงขั้นขู่จะ “ย้ายออกจากนิวยอร์ก” หากรัฐบาลเดินหน้าเปิดร้านค้าของตัวเองจริง

เสียงสนับสนุนและเสียงคัดค้านที่ดังขึ้นพร้อมกัน ทำให้นิวยอร์กในยุคมัมดานีถูกจับตามองในฐานะ ‘ห้องทดลองทางการเมืองของฝ่ายซ้ายอเมริกัน’ ที่จะพิสูจน์ว่า เมืองใหญ่ยังสามารถเป็นทั้งหัวใจเศรษฐกิจ และหัวใจของความเท่าเทียมไปพร้อมกันได้หรือไม่

สัญญาณเตือนจากนิวยอร์ก ถึงทำเนียบขาว

ชัยชนะของมัมดานีไม่เพียงสะเทือนการเมืองท้องถิ่น แต่ยังถูกมองว่าเป็นแรงสั่นไหวที่อาจส่งถึงทำเนียบขาว พรรคเดโมแครตกำลังมองเห็นแนวรบใหม่ที่ขับเคลื่อนโดยคนรุ่นใหม่ ชนชั้นทำงาน และกลุ่มคนชายขอบที่ต้องการเห็นนโยบายที่จับต้องได้มากกว่าคำขวัญสวยหรู

ในขณะเดียวกัน พรรครีพับลิกันก็เผชิญแรงกดดันให้ปรับยุทธศาสตร์ หลังพ่ายแพ้ในเมืองที่เคยเป็นฐานทุนและสัญลักษณ์ทางอำนาจของทรัมป์เอง

นักวิเคราะห์มองว่า หากมัมดานีสามารถเดินหน้านโยบายที่หาเสียงไว้ โดยเฉพาะการปรับขึ้นค่าแรง การให้บริการขนส่งสาธารณะฟรี และการจัดสรรที่อยู่อาศัยราคาย่อมเยา  นิวยอร์กอาจกลายเป็นต้นแบบของมหานครเพื่อคนทำงาน และสร้างแรงบันดาลใจให้เมืองใหญ่อื่นๆ เดินตาม

แต่หากนโยบายเหล่านั้นสะดุดเพราะแรงต้านจากภาคธุรกิจหรือข้อจำกัดด้านงบประมาณ มันก็อาจกลายเป็นเครื่องเตือนใจว่า “การเปลี่ยนแปลงจากล่างขึ้นบนในประเทศอย่างอเมริกา ไม่เคยเกิดขึ้นได้ง่าย”

และเมื่อปี 2026 กำลังใกล้เข้ามา  ปีที่สหรัฐฯ จะจัดการเลือกตั้งกลางเทอมอีกครั้ง ทุกสายตาจึงจับจ้องมาที่นิวยอร์ก เมืองที่ครั้งหนึ่งเคยสร้างโดนัลด์ ทรัมป์ขึ้นมา วันนี้เมืองนั้นกำลังพิสูจน์ว่า มันอาจกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดยุคทรัมป์เช่นกัน

เมืองที่สร้างทรัมป์ กำลังตั้งคำถามกับเขาอีกครั้ง

สำหรับชาวนิวยอร์ก เสียงเลือกตั้งครั้งนี้คือคำประกาศว่า พวกเขาไม่ต้องการเมืองที่ขับเคลื่อนด้วยทุนและผลประโยชน์อีกต่อไป แต่ต้องการเมืองที่ขับเคลื่อนด้วย ‘โอกาส’ และ ‘ความเท่าเทียม’

ในเมืองที่ค่าเช่าพุ่งสูง ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนกว้างขึ้นทุกปี การเลือกผู้นำที่กล้าพูดเรื่องค่าแรง การคุ้มครองผู้เช่า และสวัสดิการพื้นฐาน จึงไม่ใช่แค่การเลือกตั้งอีกครั้ง แต่คือการทวงคืนสิทธิ์ในการอยู่รอดของคนส่วนใหญ่

สำหรับอเมริกา ชัยชนะของโซห์ราน มัมดานี คือภาพสะท้อนของการเมืองที่เปลี่ยนทิศ จากยุคทรัมป์ที่เชิดชูตลาดเสรีและอำนาจทุน สู่ยุคของคนรุ่นใหม่ที่ต้องการให้รัฐกลับมาปกป้องประชาชน

นี่คือพลังทางสังคมแบบใหม่ ที่กำลังขยับจากการประท้วงบนถนน สู่การครอบครองพื้นที่จริงในระบบการเมือง

นิวยอร์กคือหัวใจของทุกสิ่งที่สร้างชื่อให้ทรัมป์ ไม่ว่าจะเป็น Trump Tower ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของ The Trump Organization และเวทีเปิดตัวลงสมัครประธานาธิบดีในปี 2015 เมืองนี้คือจุดเริ่มต้นของอาณาจักรอสังหาริมทรัพย์ที่ทำให้ชื่อ ‘ทรัมป์’ กลายเป็นแบรนด์ระดับโลก

แม้เขาจะย้ายที่พำนักไปฟลอริดาในปี 2019 แต่ชื่อของเขายังคงฝังแน่นกับนิวยอร์ก ทั้งในมิติธุรกิจและคดีความ  จากคดีภาษีที่องค์กรของเขาถูกศาลตัดสินความผิดในปี 2022 จนถึงคดีแพ่งเรื่องประเมินมูลค่าทรัพย์สินเกินจริงซึ่งศาลอุทธรณ์เพิ่งเพิกถอนในเดือนสิงหาคม 2025

เมืองที่เคยสร้างโดนัลด์ ทรัมป์ขึ้นมา วันนี้กำลังลุกขึ้นตั้งคำถามกับทุกสิ่งที่เขาเป็นตัวแทน และขณะที่ทรัมป์พยายามคืนสู่สมรภูมิการเมืองระดับชาติ เสียงจากนิวยอร์ก เมืองที่ครั้งหนึ่งเคยโอบอุ้มเขา กำลังบอกว่า อเมริกากำลังเขียนบทใหม่ โดยไม่มีเขาอยู่ตรงกลางอีกต่อไป